انشای نمره 8 آیلتس با موضوع استفاده از تصاویر در اخبار
انشاها و رایتینگ های جدید آیلتس نسبت به گذشته سخت تر شده اند و نیاز است که دامنه لغات انگلیسی خود را برای نوشتن Writing بهتر گسترش دهیم.
امروز یک تاپیک نسبتا سخت را تمرین می کنیم و نمونه انشا با ترجمه فارسی را می خوانیم.
News stories on TV and in newspapers are very often accompanied by pictures. Some people say that these pictures are more effective than words. What is your opinion about this?
داستان های خبری در تلویزیون و روزنامه ها اغلب همراه با تصاویر هستند. بعضی ها می گویند این تصاویر از کلمات موثرتر هستند. نظر شما در این باره چیست؟ (انشا از نوع Opinion است و 4 پاراگرافی پلن شده است).
Some people believe that graphic illustration of news articles in electronic and print media is often more powerful than mere textual illustration. I agree with this argument because pictures reach a far wider audience by making it easy to comprehend the news. Also, there are some news categories that are worthless without a picture to complete the story.
برخی افراد بر این باورند که تصویر سازی گرافیکی مقالات خبری در رسانه های الکترونیکی و چاپی اغلب از تصویرگری صرفاً متنی قدرتمندتر است. من با این استدلال موافقم زیرا تصاویر به دلیل درک آسان، اخبار را به مخاطبان بسیار گسترده تری می رساند. همچنین ، چند دسته خبری وجود دارد که بدون تصویر برای تکمیل مطلب بی ارزش هستند.
News stories presented with their graphical depiction are understood by a larger population. In other words, readers are more likely to retain visuals than words. Furthermore, senior citizens who have difficulty reading smaller text can still read the headlines and look at the picture to raise their awareness of world’s news. Additionally, there are some news items that actually come to lime-light on the basis of a photo that touched a wider audience. For example, news about terror attacks in Syria attracted global outrage only after the photo of a four-year-old boy who drowned with his father while trying to cross the sea to escape the attack went viral on social media.
اخبار ارائه شده با تصویر گرافیکی توسط جمعیت بیشتری قابل درک است. به عبارت دیگر ، خوانندگان بیشتر از کلمات ، تصاویر را حفظ می کنند. بعلاوه ، سالمندان که در خواندن متن کوچکتر مشکل دارند ، هنوز می توانند عناوین را بخوانند و به تصویر نگاه کنند تا از اخبار جهان آگاه شوند. علاوه بر این ، برخی از اخبار وجود دارد که بر اساس عکسی که مخاطبان را تحت تاثیر قرار می دهد، مشهور می شود. به عنوان مثال ، اخبار مربوط به حملات تروریستی در سوریه ، خشم جهانی را به خود جلب کرد فقط پس از آن که عکس پسری چهار ساله که در حالی که در حال تلاش برای عبور از دریا برای فرار از حملات بود ، با پدرش غرق شد ، در رسانه های اجتماعی ویروسی شد.
In addition, there are some news types which are ineffective without a photo. An article about a missing person with a full description of his/her physical build will not be understood or retained by readers if there is no picture of the actual person. News items about a new creation of a dress designer will be appreciated when people look at the created design in a photo.
علاوه بر این ، برخی از انواع خبری وجود دارد که بدون عکس بی اثر است. درصورتی که تصویری از شخص واقعی وجود نداشته باشد ، مقاله ای درباره شخص مفقود شده با توضیحات کامل در مورد ساخت بدنی خود توسط خوانندگان درک یا حفظ نخواهد شد. اخبار جدید درباره یک طراح لباس جدید مورد قدردانی قرار می گیرد وقتی که مردم به طراحی ایجاد شده، در عکس خبر نگاه می کنند.
In conclusion, I concur that pictures increase the effectiveness of a news item by touching the hearts of the reader and helping them retain the information for long.
در خاتمه ، قبول دارم که تصاویر با تاثیر گذاشتن بر قلب خواننده و کمک به آنها برای حفظ طولانی مدت اطلاعات ، اثر بخشی یک خبر را افزایش می دهد.
